About Pei

我的相片
Independent Teacher and Traveler. An outsider looks @ Dresden. This is a space about what I found, thought, and recorded about my Germany life.

2009年2月16日 星期一

Ampelmann-德國停看聽

P1000310

東德有個特別的符號娃娃叫做 “Ampelmann”

Was ist das? 這是什麼?

Ampelmann是東德特別專屬的行人紅綠燈號誌

他們出生於 10月13日 1961年於東柏林

為了反映當時的交通意外發生越來越平凡

德國的交通心理學家-Karl Peglau

設計了第一個Ampelmann的人行道的交通號誌

紅色的小人是停

綠色的小人是行走

"East meet West”

在東西德統一之後

西德想改掉東德的Ampelmann

改用西德的圖案

但是經過德國人們的思索

Ampelmann很受小孩子的歡迎

所以她們就決定保留下來Ampelmann的圖案

在柏林和德勒斯登

都可以看到Ampelmann的商店

它已經變成了一個特有的城市語言符號

在視覺文化(Visual Culture) 的議題裡

我們看到的

不只是紅綠娃娃的圖案

而是一個城市的進步、交通發展的歷史、藝術和心理學的關係和東西德的糾葛

令人意外的是這個符號衍生出來的商品

該有的盡有

我想

這是當時設計這個圖案的 "father” Karl Pelgau

一輩子都沒有想到的

居然他們會紅成這樣…

官方網站這有許多Ampelmann的照片喔!!!

http://www.ampelmann.de/html/photogalerie_english.html

Pei@Dresden

 

P1000309

P1000311

Ampelman page

沒有留言:

張貼留言