來到德國
看電視算是一件挺痛苦的事
因為家裡的大部分電視台都是說德文的
即使是美國電影或連續劇 對話都改成說德文的
有一次我跟班上美國同學Wheeler聊到德國電視
他說: 你能想像伍迪艾倫在電影裡說美式笑話時 聲音卻是德文的配音嗎?
一點都不好笑了，而且嘴型超怪!!!
而我
已經被訓練到可以看著電視 然後開始 "想像"她們的對話
有一次
KK看我 看電視看得津津有味
問我知道她們再說什麼嗎?
為什麼在笑哩?
我說 : 我不知道阿，但是我在美國的電視台看過這一幕
KK: @#$%^&……
我想，這也算是生活中的一個小小樂趣吧!
但是還好有三台說英文的 : CNN, BBC, and MTV
算是勉強彌補我對德國電視感到的缺憾吧!
至少還可以聽一下MTV台的美國音樂!!
PO上的這個廣告
是我覺得在德國看到還不錯的廣告
T-Home的商業廣告
在德國 很難得出現這麼溫馨的廣告喔
和大家分享!!
Pei@Dresden
沒有留言:
張貼留言